Geçenlerde bir resim galerisi sayfası için "40 fotoğraftan 2'nci" şeklinde bir açıklama kısmı kullanmak istedim. Türkçe sondan eklemeli bir dil malum, İngilizce gibi "Photo 2 of 40" (bkz. Facebook) şeklinde kestirip atamıyorsunuz.
   
    Ben de kelimeye veya rakama  -in ve -ci ekleri getiren bir fonksiyon yazmaya karar verdim. Fonksiyon kelimeyi sondan başa doğru tarayacak ve rastladığı ilk ünlü harfe ya da rakama göre; 0,10,100,1000 sayıları için sıfırları sayarak, basamak sayısına göre uygun eki getirecek.

    Kelime sesli harf ile sonlanıyorsa, araya kaynaştırma için -n ekleyecek; rakamlarda ise sesli ile bitenlerde, ekten sesli harfi eksiltecek ve opsiyonel olarak -ci ekleyecek.

    Sonuç olarak aşağıdaki fonksiyon çıktı.

    PHP'nin string fonksiyonların UTF-8 uyuzluğu sebebiyle  strrev()  ve split()  kullanmadım.

public static function grammar($word,$ci = false){    preg_match_all('/./us', $word, $a);    foreach (($reverse = array_reverse($a[0])) as $key=>$chr) {        if($chr=='0') $zero++;        if(in_array($chr,array('a','e','ı','i','o','ö','u','ü',
        1,2,3,4,5,6,7,8,9))) break;     }    if($zero) $chr = $zero>2?'i':($zero>1?'ü':($chr?$chr.'0':'ı'));    if(in_array($chr,array(1,5,8,70,80,'e'))) $chr = 'i';    elseif(in_array($chr,array(3,4,'ö'))) $chr = 'ü';    elseif(in_array($chr,array(9,10,30,'o'))) $chr = 'u';    elseif(in_array($chr,array(40,60,90,'a'))) $chr = 'ı';    $supp = '\''
        .($key=='0'&&!is_numeric($reverse[0])?'n':'')
        .(!is_numeric($chr)&&$chr!='0'?$chr:'').'n';        if($ci)            if(in_array($chr,array(2,7,20,50))) $supp .= 'ci';            elseif($chr == 6) $supp .= 'cı';            else $supp .= 'c'.$chr;        return $word.$supp;}